-
.
Il titolo parla da solo.
Sbizzarritevi!
. -
Rhaeven.
User deleted
Come già ho detto, il tuo avatar è veramente grandioso 
la firma non è niente male, però secondo me dovresti mettere qualcosa che separa le immagini dei link ai forum, altrimenti così è alquanto caotica.
. -
*Katrina*.
User deleted
Mi piacciono molto le firme di entrambe (Drai e Rhaeven).
Bellissimo il font dei link ai forum Drai! xD
E la citazione di Rhae è molto interessante e profonda; stupenda.
Cosa rappresenta l'avatar? Sembra una specie di angelo decaduto.... -
Rhaeven.
User deleted
Effettivamente sarebbe Lucifero, comunque è la copertina di un EP dei Candlemass. 
. -
.
- Group
L'Essenza
del Tempo
- Posts
- 10,470
- Location
- dalla spumeggiante Fantasia del Tempo...
- Status
- Anonymous
Belli i nuovi avatar di Draiker e Rehaven! Complimenti ad entrambi!
. -
Rhaeven.
User deleted
Grazie, comunque ho cambiato di nuovo, non mi convinceva il vecchio set 
. -
.
- Group
L'Essenza
del Tempo
- Posts
- 10,470
- Location
- dalla spumeggiante Fantasia del Tempo...
- Status
- Anonymous
...Questo nuovo set è un tantino...inquietante!
Mi passeresti, per favore, la traduzione delle citazioni che hai nella firma?
Sono un po' curiosa...
. -
Rhaeven.
User deleted
Dunque, la scritta apparentemente senza senso sotto le tre icone vuol dire: "Nella sua casa a R'lyeh il morto Cthulhu attende sognando".
Cthulhu è uno dei Grandi Antichi, delle creature ideate dalla mente geniale di H. P. Lovecraft, scrittore horror/fantascientifico inglese.
Il resto delle scritte è un testo della canzone "Transcend Humanity" della band Aarni, e, siccome traduzioni nel web non si trovano, dovrei tradurla io, ma ora non ho tempo. ^^. -
.
- Group
L'Essenza
del Tempo
- Posts
- 10,470
- Location
- dalla spumeggiante Fantasia del Tempo...
- Status
- Anonymous
Ok, grazie: non c'è fretta...
. -
Rhaeven.
User deleted
Devo ammettere che c'erano diversi passaggi che non sono riuscito a tradurre, ergo ho cambiato testo. ^^"
Onde evitare equivoci, scrivo direttamente la traduzione di quest'ultimo, scritto originariamente in finlandese e tradotto dall'inglese.SPOILER (click to view)Myrrys (viaggio spirituale)
La voce del vento, le ombre degli alberi
Da solo ho sognato, nei poteri degli spiriti sono cresciuto
Calma notturna, il movimento delle nuvole
Tra di loro ho volato sopra le foreste
Ho asceso l'Albero del Mondo alla Cupola del Paradiso
Isole dalle tonalità blu, camere dorate
Nelle praterie del Paradiso abbiamo corso tra le stelle
Dalle lande dei defunti e le distese dei perduti
Ho trovato la vera saggezza, ho scoperto l'Oro della Vita
Ho asceso l'Albero del Mondo alla Cupola del Paradiso.
Poi, per chi non avesse idea di che caspita ho scritto come titolo personale, traduco anch'esso: la scritta in latino, che è l'acronimo di VITRIOLVM, significa "Visita l’interno della terra, e rettificando troverai la pietra nascosta che è la vera medicina".
Questa frase era molto usata dagli alchimisti, e si riferisce in primo luogo alla leggendaria pietra filosofale, e, più profondamente, alla ricerca di se stessi, della perduta spiritualità dell'uomo.
La frase sottostante, "Ia! Ia! Cthulhu fhtagn!", significa "Cthulhu aspetta sognando" (il solito Cthulhu, quello che c'è in avatar e firma, quello di Lovecraft), dove il "Ia!" è semplicemente un verso, un'incitazione.. -
.
- Group
L'Essenza
del Tempo
- Posts
- 10,470
- Location
- dalla spumeggiante Fantasia del Tempo...
- Status
- Anonymous
Ti ringrazio per la tua risposta, come sempre puntuale ed esaustiva.
La frase nuova che hai inserito, quella in finlandese, ha una notevole carica espressiva ed un potere evocativo che affascina.
Grazie per avercene fornito la traduzione!
. -
Rhaeven.
User deleted
Di nulla! 
. -
.
- Group
L'Essenza
del Tempo
- Posts
- 10,470
- Location
- dalla spumeggiante Fantasia del Tempo...
- Status
- Anonymous
Il tuo attuale avatar è, dal mio punto di vista, particolarmente interessante: esteticamente, ma soprattutto perché sintetizza in modo semplice ed immediato la tipologia di interessi ai quali sei dedito. Ottima scelta!. -
Rhaeven.
User deleted
Grazie mille! Piace molto anche a me questo set, forse è l'unico in tanto tempo che mi convince sul serio.
. -
.
- Group
L'Essenza
del Tempo
- Posts
- 10,470
- Location
- dalla spumeggiante Fantasia del Tempo...
- Status
- Anonymous
Per l'idea che mi sono fatta di te, è proprio quello giusto
.
Commenti a Nickname, Avatar, Firme e Titoli personali |
Web