Filastrocche sulla "Festa degli innamorati" (San Valentino)

"C'est aujourd'hui la Saint Valentin"

C'est aujourd'hui la St-Valentin
J'offre un cadeau à tous mes copains
Un message d'amour, un mot d'amitié
Mon plus beau sourire, ma bonnne humeur
et ma gaité, et ma gaité

"Doni preziosi per San Valentino"

(di Elisa, 8 anni nel 2007)

San Valentino,
San Valentino...
Io non ho soldi
son solo un bambino.
Ma ho doni preziosi
per mamma e papà,
per nonna, nonno
e per chi ne vorrà!
Sorrisi e bacini
da tutti i bambini che
donano amore
a chi li vuol bene.

"Five Little Valentines"

One little valentine said, "I love you."
Tommy made another; then there were two
Two little valentines, one for me;
Matilde made another; then there were three.
Three little valentines said, "We need more."
Lollo made another; then there were four
Four little valentines, one more to arrive;
Andrea made another; then there were five.
Five little valentines, all ready to say.
"Be my valentine on this happy day."